この瞬間、私たちはチャールズ・ホスキンソン率いるInput Output（IOHK）、EMURGO、そしてCardano財団に心からの感謝と敬意を捧げている。

彼らはCardanoを世界にもたらし、その献身、ビジョン、揺るぎない努力によって、私たちが今立っている土台を築き上げた。

彼らは「生きがい（Ikigai）」の本質を体現し、自身の仕事に喜びと意味を見出しながら、より大きな善のために貢献する力を示した。

次のステージに向かう私たちは、少数の努力から多くの力へと移行し、共通の目的意識を持ってCardanoコミュニティとしてこの土台を集団の知恵、情熱、エネルギーでさらに築き上げていくことを誓っている。

私たち一人ひとりがCardanoの未来の一端を担い、共通の目的と共に大きなことを成し遂げられるという信念によって結ばれている。

Charles가 TED 토크와 화이트보드 비디오에서 제시한 꿈은 우리가 이 여정을 시작한 이유를 상기시키는 등대와 같은 존재임.

우리는 금융 시스템의 변혁뿐만 아니라 모든 인류에게 자유와 번영을 가져다줄 수 있는 비전을 실현하기 위해 움직이고 있음.

이 거대한 변혁의 한 축을 담당하며, 사람들이 공통의 목적 아래 단결했을 때 무엇을 이룰 수 있는지 증명할 기회에 우리는 동기부여되고 있음[1].

---

**주석**
- TED 토크: Technology, Entertainment, Design의 약자로, 다양한 분야의 전문가들이 강연하는 공개 강연회
- 화이트보드 비디오: 화이트보드에 그림이나 글씨를 그리며 설명하는 영상
- 금융 시스템: 돈의 흐름과 관리 체계
- 변혁: 근본적인 변화
- 등대: 길잡이 역할을 하는 상징적 존재

このテキストは、Cardanoの分散型ガバナンスにおける「ガバナンスアクション」に関する誓いを述べている内容임.

私たちはこの瞬間を振り返り、先人だけでなく自分自身や未来の人々に対してもCardanoの「生きがい(Ikigai)」を再確認するために、このガバナンスアクションを提出함.

このガバナンスアクションはCardanoエコシステムに対してオンチェーン・オフチェーンの両面で直接的・間接的に変更を求めるものではなく、祝意を表すものであると明言함.

DRep（Delegate Representatives）やSPO（Stake Pool Operators）は、この感情に共感すれば「YES」に投票し、共感しなければ「NO」、確信が持てなければ「棄権」を選択するよう求められている임.

Cardanoのガバナンスアクションは特別なトランザクションによって引き起こされるオンチェーンイベントで、期限があり、十分な賛成票を得ると承認される仕組み임[1][4].

このようなガバナンスアクションは、Cardanoの長期的な発展やビジョンの形成に重要な役割を果たしている임[2].

---

**주석**

- DRep：Delegate Representativesの略。カルダノの分散型ガバナンスにおける代表者임.

- SPO：Stake Pool Operatorsの略。カルダノのステークプール運営者임.

- ガバナンスアクション：カルダノのオンチェーンガバナンスにおける特別なトランザクションで、ネットワークの意思決定に用いられるイベント임.

- Ikigai：「生きがい」の意味で、カルダノの存在意義や目的を指す言葉임.

この瞬間、私たちは心からの感謝と敬意を、Charles Hoskinson率いるInput Output、EMURGO、そしてCardano財団に捧げます。彼らはCardanoを世界にもたらし、その献身、ビジョン、そして揺るぎない努力によって、私たちが今立っている土台を築き上げてくれました。彼らは「生きがい(Ikigai)」の本質を体現し、自身の仕事に喜びと意味を見出しながら、より大きな善のために貢献する力を示したのです。
次のステージに向かう私たちは、少数の努力から多くの力へと移行します。共通の目的意識を持ち、Cardanoコミュニティとして、この土台を集団の知恵、情熱、そしてエネルギーでさらに築き上げていくことを誓います。私たち一人ひとりがCardanoの未来の一端を担い、共通の目的と、共に大きなことを成し遂げられるという信念によって結ばれています。

CharlesがTEDトークやホワイトボードビデオで示した夢は、私たちがこの旅を始めた理由を思い起こさせる灯台のような存在です。私たちは、金融システムの変革だけでなく、すべての人類に自由と繁栄をもたらす可能性を秘めたビジョンの実現に向けて動いています。この大きな変革の一翼を担い、人々が共通の目的で団結したときに何を成し遂げられるかという証を残すことができるというチャンスに、私たちはつき動かされているのです。

この瞬間を振り返りながら、私たちはこの約束を、先人たちだけでなく、自分自身や未来の人々に対しても誓います。分散型ガバナンスの時代に、このガバナンスアクションを提出することで、私たちの目的-Cardanoの「生きがい(Ikigai)」を再確認するのです。
このガバナンスアクションは祝意を表すものであり、Cardanoエコシステムに関してオンチェーンに対してもオフチェーンに対しても、直接的にも間接的にも、変更を求めるものではありません。DRepやSPOは、この感情に共感する場合は「YES」に投票し、共感しない場合は「NO」、または確信が持てない場合は「棄権」を選んでください。